pátek 29. července 2016

DIY Asymmetric Dress

Představují další šaty, které jse si šila na dovolenou, ale které mohu nosit běžně i u nás, když je hezké počasí. Tyto asymetrické šaty jsou z viskozového úpletu a jsou opět ideální do velmi teplého počasí. Látku jsem koupila u LadyW, kde mívají opravdu nádherné materiály. Boty jsem musela nosit nízké, protože jsem si v restauraci, kde letos poprvé místní rodiny s batolaty a miminy dělaly poměrně nepořádek, netroufla chodit na podpatcích a způsobit si úraz. Navíc letos poprvé byla úroveň hostů někde jinde a v minulosti vhodné outfity mezi "kapsáčema" a jinými zvláštními druhy oděvů působily poněkud slavnostně. Nicméně já jsem na to nedala a snažila si užít dovolenou i po té módní stránce a pro vás, mé milé čtenáře, nafotit mnou šité šaty.

I introduce you a dress that I made for vacation, however, which I can wear in the Czech Republic as well when the weather is nice. The asymmetric dress is made of viscose jersey and ideal in the hot weather. I bought the fabric at LadyW where they offer really nice fabrics. I had to wear low-heel shoes not to cause myself an injury in a restaurant where the local families with little children made mess. It was this year for the first time when the class was different and my suitable outfits in the past look somehow too fancy among various shorts and strange outfits. In spite of that, I did not care and tried to enjoy my vacation from fashionable point of view as well and take photos of my DIY dresses for you, my dear followers.




středa 27. července 2016

Boho Look /1st of 3 "Cottage Style Outfits"

Tuto tuniku/šaty/halenu jsem si zkoušela na jaře v Lindexu v mé velikost M a byla obrovská, potom ve slevách jsem zkusila XS a už mi seděla lépe. Za tu slevněnou cenu jsem ji musela mít. I tak tento střih opticky přidává nějaké to kilo, ale na druhou stranu leccos zakryje. Sienna Miller v jarní kampani na fotografiích nosila tento kousek jako šaty, ale je možné jej nosit různě a to se mi na něm moc líbí. Tyto outfitové fotografie jsou první z mé prázdninové série "oblečení na chatu." Doufám, že se vám líbí.

This tunic/dress/top I tried on in Lindex this spring in my M size but it was huge. Then later it was on sale and I tried side XS and it fit! So I had to buy it. This design adds a few kilos but also covers some. Sinne Miller wore this piece in the Lindex photos as a dress but you can wear it various ways and that I like a lot. These outfit photos are from my summer "cottage outfits" series. I hope you like them. 



pondělí 25. července 2016

By the Sea

Představuji outfit, který jsem zvolila na výlet do blízkého městečka Side, když jsme byli na dovolené v Turecku. Vzhledem k tomu, že jsem se pohybovala po kamenech, zvolila jsem mé zdravotní osvědčené sandály. Nevypadjí nikterak vábně, ale na těch kamenech jsou docela funkční. Šaty jsou velice lehké a pohodlné na cesty a klobouk je pro mne jako ochrana proti slunci nezbytností.

I introduce you my outfit which I wore for a trip to a small town Side not far from our hotel in Turkey. Because I was walking on stony road I chose my medical sandals. They don't look stylish at all but are functional. The dress is very light and comfy for travelling; the hat is a necessity in the sunny weather. 



čtvrtek 21. července 2016

DIY Long Convertible Dress

Představuji jednoduché splývavé dlouhé šaty, které je možné nosit na jedno rameno nebo jako na fotografiích za krk. Na tomto jednoduchém střihu vynikne látka, kterou jsem si koupila za pár korun ve výprodeji minulý rok v LadyW. Šaty jsou velice příjemné na nošení a zakryjí i bříško po vydatné večeři a ohyb u podpaží, který poslední dobou nerada vystavuji. Největším oříškem bylo začištění zakulacených okrajů této jemné a třepivé látky tak, aby nebyly prošité. Zvládla jsem to pomocí zažehlovací pásky. Prošití se mi moc nelíbí a většinou bývá na levnějších kouscích. Za krkem na rozích látky jsou dva kovové kroužky, kterými jsem protáhla černou stuhu.

I introduce you a simple flowing long dress which can be worn on one shoulder or halter as you can see in the photos below. This simple pattern makes the fabric show off. I bought it on sale last year at LadyW. The dress is very comfy to wear and hides belly after a great dinner and covers the underarm area which I recently don't like to expose. The hardest part of this DIY project were the hems without stitching. I simply used iron on tape. I don't like stitching because it is mainly used for cheaper pieces. Behind the neck on the corners of the dress there are two metal rings that serve as loops for a black ribbon.


 



 
 




neděle 17. července 2016

DIY Off Shoulder Striped Dress

Jsem zpět z dovolené a přináším fotografie mnou šitých šatů, které jsem si na dovolené nejvíce užila. Snad nejpopulárnějším trendem tohoto léta jsou halenky a šaty s odhalenými rameny. Mně se tento střih zejména s volánem moc zamlouvá, protože zakryje podpaží, část paží a volán je lichotivě nařasený. Je vám tento střih blízký nebo nemáte rády odhalená ramena?

I'm back from vacation and here are a few photos of the DIY dress which I enjoyed the most. Perhaps the most popular trend of this summer is off shoulder design of tops or dresses. I like especially this design with a ruffle because it hides underarm area, part of arms and is very nicely gathered. Do you like this trend or you don't like exposed shoulders?

Trocha legrace na začátek, inspirováno KVIFF

 




čtvrtek 30. června 2016

Vichy Creams Review

Přeji krásné prázdniny všem! Wishing you great holidays!

Ještě než začnou, tak tu mám pro vás jednu kosmetickou recenzi:

Díky ART OF BEAUTY a jejich facebookovém Eventu jsem se dozvěděla o letošním ročníku Prague Fashion Marketu a tím jsem se dostala i k jejich webovým stránkám, kde mě zaujala nabídka protivráskových krémů a vlasových produktů. S firmou jsem navázala spolupráci a přináším vám proto recenzi na krémy značky Vichy. Bylo to mé první setkání s výrobky Vichy a jak dopadlo? Celkově pozitivně!

I když noční krém Vichy Liftactiv Nuit zatím úplně pochválit a dostatečně otestovat nemohu, neboť je pro mou pleť v tomto období příliš. Pleť mám normální. Nic mne kromě pár drobných vrásek, ale ty k mému věku už jaksi patří, netrápí. No také moc nemusím pihy, ale ty tak nějak ke mně jako k zrzce také patří. Myslím, že bych noční krém Vichy Liftactiv využila v zimě, kdy přece jen sáhnu po něčem výživnějším. Dle oficiálního popisu by tento krém měl poskytovat integrální noční péči proti vráskám a ztrátě pevnosti pleti, dále regenerovat, hydratovat a vyhlazovat pleť. Přiznám se, že mně prostě nyní příliš nevyhovuje, ale moje o deset let starší kamarádka, které jsem ho dala na vyzkoušení, je s ním spokojená a ráno prý její pleť vypadá opravdu odpočatá, hydratovaná a vyhlazenější. Krém je na první dotek hutnější, ale je nemastný a krásně se do pleti vstřebá. Má tedy jakoby máslovitou konzistenci, ale skvěle se rozetře a do pleti vpije. Určitě je vhodný pro starší pleť.

Za téměř zázrak ovšem považuji denní krém Vichy Liftactiv Supreme, který kromě toho, že krásně slabě sladce voní (asi jako kvetoucí lípa), má gelovo-krémovou strukturu, bezproblémově se nanáší, takže mi vždy ráno rozjasní pleť i den, ale nemá v sobě viditelné rozjasňující částečky. Jen mi tu pleť krásně vypne a oživí. Není mastný ani lepkavý, do pleti se plně vstřebá. Funguje/pracuje/bojuje celý den a pleť vypadá dobře i večer, což u jiných krémů nebývá.  Poslední dobou jsem používala jen korektor pod oči a makeup jsem nepotřebovala, dokonce jsem bez makeupu i fotila na IG. Vhledem k tomu, že tento krém neobsahuje SPF, je možné jej použít i večer, což mi velice vyhovuje. Z krému jsem nadšená a mohu vám jej s klidným svědomím doporučit. Krém jsem ochutnala a je sladký, ale nedoporučuji jej jíst. Sladký je kvůli obsahu ramnózy - dezoxycukr vyskytující se v přírodě zejména jako složka rostlinných heteroglykosidů, a to je dle Vichy aktivní látka působící proti stárnutí pleti (to jsem si hned vyhledala, protože mne ta chuť dost překvapila).
Balení obou krémů je o obsahu 50ml a skleněné kelímky se zrcadlovým víčkem vidíte na fotografiích níže.
  
Thanks to Art of Beauty and its facebook profile I learned about Event - Prague Fashion Market and found its web offer of antiaging and hair products. I started cooperating with this company and, therefore, I bring you this review of Vichy creams. It was my first encounter with Vichy products. How did it work out for me? Overall a positive experience! 

Although the night cream Vichy Liftactiv Nuit I cannot fully test and appreciate enough as it is for my skin right now too much in the summer months. I have normal skin. Nothing really bothers me except a few wrinkles, but those are expected at my age. Neither I like my freckles but they somehow are part of my "redhead me." I think that I would use this night cream in the winter time when I need something more nourishing. According to the official description of this cream it provides integral night care, fights against wrinkles and loss of firmness, then regenerates, moisturizes and smoothes the skin. I admit that I right now I'm not that keen about it but my ten-years older friend tried this cream and was pretty satisfied with it. She said that her skin looks really refreshed, hydrated and smoother in the morning. The cream is thicker at first touch, but it is non-greasy formula and is absorbed into the skin. It therefore seems buttery, but soaks well to the skin. It will certainly be beneficial for older skin.

However, I consider a day cream Vichy Lifactive Supreme to be almost a miracle which in addition to beautiful slight sweet smell (like blossoming linden), has a gel-cream texture, applies smoothly. Therefore, my mornings are always bright, so is my complexion. The brightening agents are not visible. The complexion just looks more youthful and revitalised. The formula is not greasy or sticky and fully absorbs into the skin. It works all day and the skin looks good also in the evening, which is not the case with other creams. Recently I've been using only concealer under my eyes and I did not wear any makeup base, I was even photographed for IG. This cream does not contain SPF, it can be used in the evening, which I greatly appreciate. I'm excited; I can only recommend this Vichy Liftactiv Supreme cream. I even tasted it and it is sweet, but I do not recommend eating it. It is due to the content of rhamnose - a naturally occurring deoxy sugar and it is the active anti-aging ingredient according to Vichy (that I immediately sought out because I was quite surprised by the taste). 

The content is 50 ml each in nice glass cups with mirrored lid as you can see in the photos below.

vlevo denní a vpravo noční/liftactive supreme on the left, night cream on the right


středa 22. června 2016

Ready for Summer

Jak se chystáte na dovolené a prázdniny, co se týká věcí na sebe? Vůbec nebo přece jen sháníte nové plavky, boty nebo oblečení? Pokud máte zájem na následujících řádcích se dozvíte, jak blázním před prázdninama já. Začnu novými velkými náušnicemi, které podle mne k létu a dovolené u moře patří (1. a 2. foto)

Ušila jsem si pár nových šatů, halenek a dalších kousků, abych měla něco nového, některé jen trendy na tuto sezonu, a vlastně, abych měla i co nového fotit. Největší radost mám z tzv. infinity dress nebo-li šatů, které se dají nosit na mnoho způsobů. Záleží jen na fantazii, jak je zrovna uvážu. (3. foto) Myslím, že mi khaki barva sluší a asi je budu nosit, i když tuto barvu manžel vážně rád nemá a vlastně dost barev, které jsou z "mé" barevnice. Šaty jsem šila pouze na zkoušku, protože látka vyšla zase na pár korun. Chtěla jsem si nejprve ověřit, jestli se povedou a budu je nosit, než investuji více peněz do té správné látky.

Pořídila jsem si i nějaké ty boty. Jedny jsem dokonce přebarvila, aby mi ladily s více kousky oblečení. (4.,5.,6. a 7. foto) Všechny tenisky jsem zkontrolovala a některé vyprala v pračce. Naštěstí to Chucks (conversky) přežily a jsou jako nové a to je mám už deset let. (8.,9. foto) Jíné tenisky jsem třeba znovu na patě "vypolstrovala," aby mne netlačily.  Už jsem vážně potřebovala nějakou prima crossbody kabelku (10. foto) a tahle jasně červená byla jasná volba.


How are you getting ready for vacation as far as clothes, shoes and accessories go? Not at all or you looking for a new swimsuit, shoes or clothes? If you are interested you can read about my crazy preparations for my vacation. First, I had to have big earrings that, in my opinion, are perfect for vacation by the sea (photo 1 & 2).

I made a few dresses, tops and some other DIY stuff to have something new, something just trendy and actually to have something for taking photos of. I enjoy the most my DIY infinity dress that can be tied in so many ways (photo 3). I think that khaki color suits me. I will wear that dress in spite of the fact that my hubby doesn't like that color, actually he doesn't like more colors from my warm autumn color palette. I just wanted to try to make this dress to see if it works for me before I spend more money for the right fabric. 

I also had to buy new shoes. I even painted one pair to change the color that would match more pieces (photo 4, 5, 6& 7). I checked all my sneakers and I put some of them in the washer. I was lucky that my Chucks survived and are like brand new after ten years (photo 8 & 9). I really needed new crossbody bag and this one was the right choice (photo 10).




 
původní barva/ original color






úterý 14. června 2016

Sewing /Skirts & dresses for first time sewers Book

V minulých dnech jsem se věnovala trochu více šití, proto tu ani nejsou nové outfitové příspěvky. Navíc o víkendech jezdíme na kolech a to jsem převážně v cyklistickém a téměř se nelíčím. Představuji alespoň pár fotografií s mými výtvory publikovaných na IG, na které se můžete těšit v některém z příštích příspěvků.  Co se ještě týká šití, tak stojí za zmínku kniha, která se mi dostala do rukou. Je od vydavatelství Slovart a název má Sukně a šaty, Začínáme s šitím, kde jsou střihy, rady a tipy spíše pro ty, kdo začínají s šitím. Ovšem i zkušenější švadlenky se mohou něčemu novému přiučit (přiznávám, že jsem neznala krevelovou jehlu). V knize jsou QR kódy a odkazy na střihy v pdf, které si můžete doma vytisknout. Mně se moc líbil střih na pouzdrové šaty bez zipu (!) a zavinovací šaty, ale i nápad, jak si ušít z pánské košile sukni. Řekla bych, že knihu určitě upotřebí jak začínající švadlenky tak maminky, které chtějí ušít dcerám něco slušivého a jednoduchého a v Burdě velikost 32, 34 prostě nenajdou.

Last couple of days I paid more attention to sewing. Therefore, you cannot find new outfit posts here. Also, during the weekends we ride our bikes a lot and I wear mostly cyckling outfits and no make-up. I introduce at least some of the IG photos with my DIY projects. As far as sewing goes I got a very nice book Skirts & dresses for first time sewers with easy-to-follow instructions, clear illustrations, and simple, downloadable sewing patterns (QR codes provided). I liked pencil dress without a zipper and a wrap dress patterns but also how to make a skirt out of a men's shirt. In my opinion, the book is great for beginners but also for moms who want to create something nice and simply for their daughters and cannot find size 32 or 34 in Burda.




Trocha IG příspěvků:
A few of my IG posts:




Děkuji 2media.cz za poskytnutí knihy.
Thank you to 2media.cz for providing the book.