pátek 22. května 2015

Polka Dot Bolero at Belvedere

Kéž by bylo možné a každý můj příspěvek mohl nafotit můj manžel a ještě nejlépe za krásného počasí a v historických částech Prahy. To by byl úplně jiný blog. Na moji samospoušť to není ono, ale alespoň je nějaký blog, který mne baví, i když vím a jsem si plně vědoma jeho nedostatků. Vždy se fotím tak pět minut před odchodem a nepřejte si vidět tu spoušť, kterou tu za sebou nechávám, když nemohu najít kabelku nebo šátek nebo pásek nebo brýle nebo boty nebo cokoliv.

Tyto fotografie jsme nafotili v parku a okolí Letohrádku královny Anny. Základem této kombinace je růžová sukně, kterou jsem si šila, a puntíkaté bolerko, které jsem si pořídila u Blanky Straky.

Fotek mám hodně a tak si možná v červnu připomenu tento outfit ještě jednou.


I wish it would be possible that each of my blog posts my husband could photograph. Also, the weather would be beautiful and we could shoot in the historical parts of Prague. That would be a completely different blog. Taking photos of myself by myself with the timer in hand is not that great but at least it is something: my blog which I enjoy. Although, I know and am fully aware of its shortcomings. I always take pictures five minutes before leaving home. Never desire to see the mess left behind when I cannot find a handbag or a scarf or belt or sunglasses or shoes or whatever.

We took t
hese photos in the park and near Belvedere, the Queen Anne's Summer Palace. The basis of this outfit is pink skirt, which I sewed, and polka dot bolero, which I bought at Blanka Straka.


 


středa 20. května 2015

DIY Pink Coat and Yellow Dress

Ani nevím, co napsat k tomu outfitu...no prostě mne moc baví, protože jsem si kabát šila a růžovo-žlutá kombinace je zábavná a ne zcela v ulicích běžná. Hedvábný šátek je skvělý doplněk místo šperků a nude lodičky, které tu jsou nějak podezřele často. Ty se hodí skoro ke všemu.

I do not know what to write more about this outfit than... well, I just enjoy it a lot because I sewed the pink coat and a pink-and-yellow combination is fun and not very common in the streets. Silk scarf is a great accessory instead of jewelery and nude pumps, which are here suspiciously often, match almost any outfit.

 
 

pondělí 18. května 2015

White Lace Skirt and Blue Shirt

Trochu jsem experimentovala a zkombinovala dva zdánlivě neslučitelné kousky. Tím byly bílá krajková sukně and modrá košile spíše sportovnějšího střihu. Až si pořídím upnutější džínovou košili, také si ji možná vezmu k této sukni. K této kombinaci by mohla být vhodná i žlutá kabelka, ale to už mi přišlo příliš a béžové psaníčko mi k tomu nějak nešlo, proto jsem zvolila bílou kabelku na řetízku.
Jak se vám kombinace líbí? S čím byste kombinovali krajkovou sukni vy? Jakou kabelku byste zvolili? Děkuji za vaše nápady!

I experimented a bit and combined two pieces of different style: the white lace skirt and sporty blue shirt. When I buy a jeans shirt then I may combine it with the skirt as well. In my opinion, a yellow purse would be nice with this outfit but it seemed too much. I did not choose a beige one either so this white with gold chain seemed as a best choice. How do you like this combo? How would you combine white lace skirt? Which purse would you wear? Thank you for your ideas! 

 








sobota 16. května 2015

White Polka Dot Jacket

     Obvykle toto sako kombinuji s červenou. S tou se mi líbí asi nejvíce, ale zkusila jsem trochu změnu a zkombinovala jsem jej s pastelovou-mátovou. Trochu si nejsem jistá, zda se hodí sako ke struktuře kalhot. Barevně je to trochu jiné, ale docela se mi to zamlouvá. Druhá kombinace je již běžnější a sice černobílá se žlutým akcentem. Nevím, zda by nebyly lepší černé lodičky.
     První kombinace je letnější a vhodnější na všední den. Druhá mi přijde více slavnostní a vhodná i v chladnějších měsících.
     Prosím dejte mi vědět, s čím byste kombinovali vy toto sako a jaké doplňky byste zvolili. Děkuji!

     I like combining this white polka dot jacket with red. I like it probably the most that way. However, this time I experimented a little and combined this jacket with mint pants. I'm not quite sure if the jacket goes with the structure of the pants but colorwise I like it. The second combo is more traditional black and white with yellow detail. I don't know if the black heels would be better.
     The first combination is more suitable for spring and summer and as a everyday look. The second one seems to be more formal and also suitable for colder months.
     Please let me know how you would combine this jacket and what accessories would you choose. Thank you!






čtvrtek 14. května 2015

Weekend Trip to Cesky Krumlov

  O druhém květnovém prodlouženém víkendu jsme s rodinou navštívili okolí Českého Krumlova. Ten byl tentokrát aktivnější a užívali jsme si především jízdy na kole. Ubytovali jsme se v moc hezkém penzion U Terezky ve Frymburku. V pátek jsme především jezdili na kole a taktéž v sobotu dopoledne, kdy jsme využili přívoz z Frymburka. Potom jsme jeli asi 20km po cyklostezce kolem Lipna zpět do Frymburka. Trošku pršelo, ale nám to vůbec náladu nezkazilo. V Lipně jsme si dali v rámci přestávky výborný oběd.
     Později odpoledne jsme jeli autem do Českého Krumlova, kde se mimo jiné konaly oslavy osvobození města americkou armádou, proto můj svetr tak hezky ladí s americkou vlajkou :-) Krásné historické město má své kouzlo, které ani popsat nelze. Báječný zážitek!
     V neděli jsme navštívili stezku korunami stromů, která je zakončena 40 metrovou vyhlídkovou věží. Nahoru jsme vyjeli lanovkou. Bylo docela chladno a dost foukal vítr, ale nám to nevadilo, protože ten zážitek stál za to. Naštěstí jsem měla s sebou i zimní čepici a bundu. Z věže se nám naskytl fantastický výhled na téměř celou část Lipenského jezera, okolí Šumavy, Novohradské hory a Alpy. Je tam i nejdelší suchý tobogán v České republice (52m).


    During the second May weekend, we visited with my family Cesky Krumlov and its surroundings. It was more active this time. We enjoyed especially cycling. We stayed in a very nice guesthouse U Terezky in Frymburk. On Friday we went mainly cycling, and also on Saturday morning. We took ferry to get us on the other bank of the lake from Frymburk. Then we were cycling about 20 kilometers on the cycle path around the Lipno lake back to Frymburk. It rained a bit, but we were in good mood. In Lipno we took a break for a delicious lunch.
     
Later in the afternoon we went by car to Cesky Krumlov, where among others the celebration of the liberation of the US Army took place. Therefore, my sweater resembles to the American flag :-) Cesky Krumlov is a beautiful historical city and it has its own charm that cannot be even described. Wonderful experience!
     
On Sunday, we visited the trail treetops with 40-foot observation tower. We rode the cable car up. It was quite cold and quite windy, but we did not mind because the experience was worth it. Luckily enough I had with me a winter cap and a jacket. From the tower we could see fantastic views of almost the whole of the Lipno
Lake, near the Šumava, Novohradské mountains and the Alps. There is also the longest dry toboggan in the Czech Republic (52 meters).

  
 
 
 
 
 
 
 
 

úterý 12. května 2015

Khaki Dress + Giveaway Winners

Khaki barvu příliš nenosím, ale najde se u mne v šatníku na těchto šatech, které jsem si před mnoha lety šila. Mám ty samé v černé barvě, ale ty už tu byly mnohokrát. Zkombinovala jsem je se zlatým kovovým páskem, nude lodičkami, které mám nové, a béžovým sakem. Tato kabelka byla asi nejvhodnější volbou.

I do not wear khaki color much but at least you can find it on my DIY dress which I made many years ago. I have the same one in black but I itroduced it many times. I combined the khaki dress with gold metal belt, nude heels which are new, and beige jacket. This handbag was probably the best choice.


Tímto příspěvkem jsem vám chtěla velmi poděkovat za účast v Giveaway o Miracle krémy od značky Garnier, které také tímto velice děkuji.

Vítězkám gratuluji! Prosím o zaslání poštovní adresy na můj e-mail uvedený v profilu. Děkuji.

První vítěz / first winner:  Michaela Pavlíková
Druhý vítěz /second winner: Nikola Orechovská
Třetí vítěz /third winner: Diary of a Girly Things






sobota 9. května 2015

Brown Metallic Jacket

A zase ten vínový Guess klobouk a zase ta světlá halenka z HMka a zase ty narůžovělé RayBany...Já vím, že se tu některé mé oblíbené kousky nějak často opakují. Tentokrát vám ale chci představit novou bundičku, která byla úlovkem roku. Ve Štěrboholích vyprodávali prodejnu Mexx a k jednomu výrobku byl druhý levnější za korunu. Jednoduše řečeno místo 10 000,-Kč za bundičku a kalhoty s koženými detaily jsem zaplatila 1 000,- Kč. Napište mi o vašem úlovku! Děkuji.

And again that burgundy Guess hat and the H&M blouse and those pink Ray Bans...I know that some of my favourite items are too often here. However, this time I would like to introduce a new jacket which was a real catch. Sale out of Mexx was great because with every item you could buy another for a quarter. Simply said instead of 400USD I paid 40 bucks. Any great sales luck recently?

 
 


čtvrtek 7. května 2015

Weekend Trip to Velke Losiny

     O prodlouženém víkendu jsme s rodinou navštívili Velké Losiny. Ubytovali jsme se ve wellness hotelu Diana, ve kterém mají dobré jídlo, ale jinak služby, vybavení a přístup některého personálu zamrzl v roce 1993, kdy byl hotel postaven. Hotel Eliška byl bohužel obsazen několik týdnů dopředu.
     Krásný státní zámek Velké Losiny na mne z velké části působil uvnitř spíše jako hrad a byla v něm zima, ale prohlídka se mi líbila hlavně díky příjemné průvodkyni.
     Navštívili jsme také Muzeum papíru a výrobnu, která opravdu stojí za prohlídku. Velice to nás to bavilo, ale průvodkyni ne. Jsem asi moc náročná, ale přece úsměv nic nestojí. Jen si tak říkám, že je rok 2015 a přece jen bychom se měli posunout v přístupu k zákazníkovi.
     Dále jsme vyzkoušeli i sirnou lázeň ve vnitřním termálním bazénu Lázní Velké Losiny, který je už také bohužel v dnešní době nedostačující. Dobrá zpráva je, že je ve výstavbě nový termální park, který by měl odpovídat požadavkům 21. století.
     Víkend jsme si užili. Pro mne je nejdůležitější, že byli ostatní členové rodiny spokojení. Návštěvu Velkých Losin bych rozhodně doporučila po dokončení nového termálního bazénu. Znáte Velké Losiny? Kde jste byli vy o prodlouženém víkendu? Nebo kam se chystáte? Tipy na výlety? Děkuji!

     During the weekend, we visited with my family Velke Losiny. We stayed at the Wellness Hotel Diana, where they have good food, but otherwise service, equipment and some personnel's attitude has frozen in 1993 when the hotel was built. Hotel Eliska was unfortunately fully booked several weeks in advance.  
     Beautiful state chateau Velke Losiny is more like a castle inside because it was cold, but I ejoyed the tour mainly due to the entertaining and enthusiastic tour guide.  
    We also visited the Museum of paper and Handmade Paper Mill, which is really worth seeing, only the tour guide lady could have smiled a little. I'm probably too demanding. I just expect a better customer approach in 2015. 
     Furthermore, we tried the sulfur indoor thermal pool Velke Losiny, which is also unfortunately insufficient and outdated. The good news is that a new therme park is in construction, which should correspond to the demands of the 21st century. 
     We enjoyed the weekend. For me it is important that other family members were satisfied.  I would definitely recommended visiting Velke Losiny after completion of the new thermal pool.

In the park, Velke Losiny Castle
Velke Losiny Castle
With my cell all the time :-)
Made from paper (not me, I just don't have much makeup on)
Interior of Handmade Paper Mill in Velké Losiny
Handmade Paper Mill in Velke Losiny
Velke Losiny Thermal Spa
Hotel Diana, Velke Losiny