středa 22. června 2016

Ready for Summer

Jak se chystáte na dovolené a prázdniny, co se týká věcí na sebe? Vůbec nebo přece jen sháníte nové plavky, boty nebo oblečení? Pokud máte zájem na následujících řádcích se dozvíte, jak blázním před prázdninama já. Začnu novými velkými náušnicemi, které podle mne k létu a dovolené u moře patří (1. a 2. foto)

Ušila jsem si pár nových šatů, halenek a dalších kousků, abych měla něco nového, některé jen trendy na tuto sezonu, a vlastně, abych měla i co nového fotit. Největší radost mám z tzv. infinity dress nebo-li šatů, které se dají nosit na mnoho způsobů. Záleží jen na fantazii, jak je zrovna uvážu. (3. foto) Myslím, že mi khaki barva sluší a asi je budu nosit, i když tuto barvu manžel vážně rád nemá a vlastně dost barev, které jsou z "mé" barevnice. Šaty jsem šila pouze na zkoušku, protože látka vyšla zase na pár korun. Chtěla jsem si nejprve ověřit, jestli se povedou a budu je nosit, než investuji více peněz do té správné látky.

Pořídila jsem si i nějaké ty boty. Jedny jsem dokonce přebarvila, aby mi ladily s více kousky oblečení. (4.,5.,6. a 7. foto) Všechny tenisky jsem zkontrolovala a některé vyprala v pračce. Naštěstí to Chucks (conversky) přežily a jsou jako nové a to je mám už deset let. (8.,9. foto) Jíné tenisky jsem třeba znovu na patě "vypolstrovala," aby mne netlačily.  Už jsem vážně potřebovala nějakou prima crossbody kabelku (10. foto) a tahle jasně červená byla jasná volba.


How are you getting ready for vacation as far as clothes, shoes and accessories go? Not at all or you looking for a new swimsuit, shoes or clothes? If you are interested you can read about my crazy preparations for my vacation. First, I had to have big earrings that, in my opinion, are perfect for vacation by the sea (photo 1 & 2).

I made a few dresses, tops and some other DIY stuff to have something new, something just trendy and actually to have something for taking photos of. I enjoy the most my DIY infinity dress that can be tied in so many ways (photo 3). I think that khaki color suits me. I will wear that dress in spite of the fact that my hubby doesn't like that color, actually he doesn't like more colors from my warm autumn color palette. I just wanted to try to make this dress to see if it works for me before I spend more money for the right fabric. 

I also had to buy new shoes. I even painted one pair to change the color that would match more pieces (photo 4, 5, 6& 7). I checked all my sneakers and I put some of them in the washer. I was lucky that my Chucks survived and are like brand new after ten years (photo 8 & 9). I really needed new crossbody bag and this one was the right choice (photo 10).




 
původní barva/ original color






úterý 14. června 2016

Sewing /Skirts & dresses for first time sewers Book

V minulých dnech jsem se věnovala trochu více šití, proto tu ani nejsou nové outfitové příspěvky. Navíc o víkendech jezdíme na kolech a to jsem převážně v cyklistickém a téměř se nelíčím. Představuji alespoň pár fotografií s mými výtvory publikovaných na IG, na které se můžete těšit v některém z příštích příspěvků.  Co se ještě týká šití, tak stojí za zmínku kniha, která se mi dostala do rukou. Je od vydavatelství Slovart a název má Sukně a šaty, Začínáme s šitím, kde jsou střihy, rady a tipy spíše pro ty, kdo začínají s šitím. Ovšem i zkušenější švadlenky se mohou něčemu novému přiučit (přiznávám, že jsem neznala krevelovou jehlu). V knize jsou QR kódy a odkazy na střihy v pdf, které si můžete doma vytisknout. Mně se moc líbil střih na pouzdrové šaty bez zipu (!) a zavinovací šaty, ale i nápad, jak si ušít z pánské košile sukni. Řekla bych, že knihu určitě upotřebí jak začínající švadlenky tak maminky, které chtějí ušít dcerám něco slušivého a jednoduchého a v Burdě velikost 32, 34 prostě nenajdou.

Last couple of days I paid more attention to sewing. Therefore, you cannot find new outfit posts here. Also, during the weekends we ride our bikes a lot and I wear mostly cyckling outfits and no make-up. I introduce at least some of the IG photos with my DIY projects. As far as sewing goes I got a very nice book Skirts & dresses for first time sewers with easy-to-follow instructions, clear illustrations, and simple, downloadable sewing patterns (QR codes provided). I liked pencil dress without a zipper and a wrap dress patterns but also how to make a skirt out of a men's shirt. In my opinion, the book is great for beginners but also for moms who want to create something nice and simply for their daughters and cannot find size 32 or 34 in Burda.




Trocha IG příspěvků:
A few of my IG posts:




Děkuji 2media.cz za poskytnutí knihy.
Thank you to 2media.cz for providing the book.

sobota 4. června 2016

Red Fringe Sandals

Boty s třásněmi jsou letos snad populárnější než minulý rok, protože jsou již běžně dostupné. Ani já jsem neodolala tomuto trendu a zvolila jsem červené sandálky s třásněmi na patě (v zásobě mám ještě jednu barvu). Zkombinovala jsem je s jednoduchými šaty rovného střihu. Ne vždy potřebuji vše vypasované a na tělo, přece jen tento jednoduchý střih leccos zakryje. Co vy a boty s třásněmi?

Fringe shoes are perhaps more popular than last year because they are available in common stores. Even I couldn't resist not to follow this trend and I chose red sandals with fringe on the back (I also have another color). I combined them with simple straight dress. I don't always need everything fitted. After all this simple shape covers what should stay hidden. What about you and fringe shoes?


 

středa 1. června 2016

Trend: Jumpsuits

Letos jsou obchody plné overalů (Zara, Orsay, H&M..). Jsou tedy dostupné pro všechny a můžete si vybrat z různých druhů a střihů. Podle mého názoru je overal vhodný téměř pro každého. Jen záleží na vás, který si vyberete, ať již ten s dlouhými rukávy a dlouhými nohavicemi nebo s krátkými rukávy a šortkami nebo kombinaci. Záleží jen na vás, kterou partii těla chcete zakrýt či ukázat. Záměrně nepíši, že byste se měli vyhnout overalům s krátkými nohavicemi po dosažení určitého věku, protože já opravdu nemám ráda škatulkování dle věku. Vše záleží na vaší postavě a hlavně, jak se v daném kousku cítíte vy. Mohu vás jen ujistit, že overaly jsou pohodlné a můžete v nich i skákat (v angličtině jump=skákat suit=oblek "oblek na skákání"), jedinou nevýhodou je, když si potřebujete odskočit...

Představuji vám ty, které se líbí mně. Rozhodně nezůstane jen u těchto. Co vy a overaly? Ano či ne?


This year, the stores are full of jumpsuits, playsuits, and rompers. So you can choose what you like. In my opinion, jumpsuits are suitable for almost everyone. It is up to your decision whether you choose jumpsuit with long sleeves and long pants or just playsuit with sleeves and shorts or any combination. It depends what you want to cover or show. I intentionally don't say that you should avoid rompers after certain age because I really don't like this age propriate stuff. It all depends on your body but mainly if you feel good in certain piece. I can guarantee that jumpsuits are very comfy except when you need to go... 

I prepared a short summary of jumpsuits that I like. These are not the end :-) What about you and jumpsuits? Yes or no?






středa 25. května 2016

Flower Top

Po ušití letních šatů, které jsem publikovala zde, mi zbyly kousky látky. Zkusila jsem je tak nějak dát dohromady a vznikl tento top. Opravdu mi už pak nezbyl vůbec žádný kousek, jen mrňavé ústřižky. Top jsem zkombinovala s růžovými kalhotami a teniskami, ale bude určitě vhodný i k sukni a k elegantnější kombinaci.

Recently I made a summer dress from a nice fabric. There were some leftovers which I used for making this DIY top. Afterwards there were no pieces of fabric left just tiny little cuts. I combined the top with pink pants and tennis shoes but I am sure it will be suitable with skirt for a more elegant look. 








pondělí 23. května 2016

Brown Shoes for Summer

Jak víte, většinu oblečení si šiji sama, ale bohužel boty si vyrobit neumím. Prosím dejte mi vědět, kdybyste věděli o výrobci dámských lodiček na míru. Hledala jsem online, ale nic moc jsem neobjevila. Velice by se mi hodily alespoň jedny kvalitní kožené lodičky, které by mi opravdu skvěle padly. Zatím jsou u mne vždy sázka na jistotu boty, které mají otevřenou špičku nebo patu, jako jsou například tyto boty ve stylu 70. let. Minulý rok mi docela chyběly třeba k těmto outfitům. Myslím, že budou perfektní k džínovým kalhotám a bílé haleně v boho stylu. Brzy je předvedu jako součást outfitu.

As you know I make my own clothes. Unfortuantely, I'm unable to make shoes. I was looking for a Czech producer of custom-made shoes but without any success. I would love to have a pair of leather stilettos that would fit me perfectly. For now, I'm always sure with shoes that have either open toe or slingbacks such as these 70's style shoes. I needed these last year to match this outfit. I think they will match perfectly jeans and white boho style blouse. I will show them soon as part of the outfit.





Boty mi byly poskytnuty v rámci spolupráce s Rosegal.
Shoes provided within Rosegal co-operation.




 

pátek 20. května 2016

DIY Flower Dress

Představuji šaty, které jsem si šila podle střihu z Burdy 3/2016, model 121. Na tento model jsem zvolila látku, kterou jsem si koupila ve výprodeji na podzim minulého roku u LadyW v Olomouci, kde moc ráda nakupuji, když mám příležitost. Šaty jsou ve velikosti 36, padnou mi přesně, proto bych možná zvolila u pevné látky trochu větší velikost /něco mezi 36 a 38 pro větší pohodlí. Jak se vám šaty líbí? Opět vím, že barevně ke mně nejsou ideální, ale látka se mi i manželovi líbila natolik, že jsem věděla, že se v ní budu cítit dobře.

I introduce you my dress which I made based on a pattern from Burda 3/2016, model 121. For this dress, I chose the fabric which I bought last fall on sale at LadyW in Olomouc where I enjoy shopping very much when the opportunity allows. The dress is in size 36. It fits perfectly, therefore, for non-stretchy material I would choose a little bigger size, something between 36 and 38 for more comfort. How do you like this dress? I know that colorwise it is not perfect for me, but me and my husband liked the fabric so much that I knew then that I would enjoy wearing it a lot. 






středa 18. května 2016

Black Romper and Red Stilettos

Jednoho sobotního večera jsem se rozhodla, že si obuji své nové červené lodičky, které jsem si přímo zamilovala. Jsou velice pohodlné na lodičky a vypadají skvěle s černým overalem. Musela jsem si obléci ještě mnou šitý nový černobílý kabát s drobným leopardím vzorem kvůli počasí a také abych se trochu schovala. Jak se vám outfit líbí? Uvědomuji si, že kabát není ideální volba k těmto lodičkám, ale ještě se pořád tak nějak k němu hodí.


On one Saturday evening, I decided to wear my new red shoes that I just fell in love with. They are comfortable for stilettos and look great with my black romper. I had to wear my DIY black and white leopard coat because of the weather and to cover myself a little. How do you like this outfit? I know that the coat may not be the best choice with the shoes but it still matches somehow. 

Všude si přidržuji vlasy, protože docela foukalo. Hlava mne nebolela :-)